ああゆうひとに

今朝の雨は冷たかった。
電車の中で、旅行者らしい外国人がふたり、路線図を一生懸命見て、ああだこうだ言っていた。どこかに行きたいのだろうが、今乗っている電車ではたしてよいのかどうか。不安なのだろう。

そこに現れたのが中年サラリーマン。
外国人に近づく。話しかける。
「どこに行きたいの？」

日本語だった。

僕はてっきり英語が話せるのかと想像して見ていた。
ところが、完全な日本語だった。

すると旅行者は、○○と答えた。
それはこの電車にこのまま乗っているとたどり着く駅だった。
サラリーマンは「OK、OK」と言ってもとの座席に戻っていった。

“ことば”はあくまでコミュニケーションのツールであって、
必須ではない。相手に伝えようという気持ちがあれば伝わるのだ、
そう思った。